Meanwhile the sorcerer ruler of the birds agreed to find out where Kawelona was to satisfy the longing of his…
- Date of account
- Published 1915
- Source
- Legends of Gods and Ghosts (Hawaiian Mythology) Collected and Translated from the Hawaiian
- Reference
- Legends of Gods and Ghosts (Hawaiian Mythology) Collected and Translated from the Hawaiian · selected passage 34
- Rights
- public_domain
- Language
- English
- Record updated
- 2026-08-25
Record summary
Meanwhile the sorcerer ruler of the birds agreed to find out where Kawelona was to satisfy the longing of his parents, whom he had left without showing them where he was going or what dangers he might meet
Published source text
Read the available text below. Archive transcriptions may contain OCR errors; later context is labelled separately. A recorded claim is not a finding that it happened.
Source passage
Source text · mention onlyMeanwhile the sorcerer ruler of the birds agreed to find out where Kawelona was to satisfy the longing of his parents, whom he had left without showing them where he was going or what dangers he might meet. The sorcerer poured water into a calabash and threw in two lehua flowers, which floated on the water. Then he turned his eyes toward the sun and prayed: "Oh, great sun, to whom belongs the heavens, turn your eyes downward to look on the water in this calabash, and show us what you see therein! Look upon the beautiful young woman. She is not one from Kauai. There is no one more beautiful than she. Her home is under the glowing East, and a royal rainbow is around her. There are beautiful girls attending her." The sorcerer saw the sun-pictures in the water, and interpreted to the friends the journey of Kawelona, telling them it was a long, long way, and they must wait patiently many days for any word.
Historical context
Contextual commentary · mention onlyThis material belongs to a folklore tradition. Story type, collector, community, transmission and literary editing matter when comparing it with other sources.
Modern context
Contextual commentary · mention onlyLattice compares motifs and reported features without assuming that a traditional being is a biological species or that similar stories document one external cause.
Investigate related details with Anomaly Graph’s account-based search, or read how matching and provenance work.