THE CUCKOO, THE HERON, THE HEATHCOCK, THE PARTRIDGE, THE NIGHTINGALE, THE SWALLOW, THE SPARROW, AND
- Date of account
- English edition published 1872
- Source
- Zoological Mythology; or, The Legends of Animals, Volume 2 (of 2)
- Reference
- Zoological Mythology; or, The Legends of Animals, Volume 2 (of 2) · selected passage 30
- Rights
- public_domain
- Language
- English
- Record updated
- 2026-08-25
Record summary
tain, against which the wind cannot prevail, but the girl says it is too hard; and finally the penitent asks if she would be willing to part with her affections to the mouse, who alone can make a hole in the mountain; the maiden is satisfied with this last proposal, and is again transformed into a female mouse, in orde…
Published source text
Read the available text below. Archive transcriptions may contain OCR errors; later context is labelled separately. A recorded claim is not a finding that it happened.
Source passage
Source text · mention onlytain, against which the wind cannot prevail, but the girl says it is too hard; and finally the penitent asks if she would be willing to part with her affections to the mouse, who alone can make a hole in the mountain; the maiden is satisfied with this last proposal, and is again transformed into a female mouse, in order to be able to wed the male mouse. In this beautiful myth (which is a variation of the other one which we have already mentioned of the cat-maiden that, though transfigured, still retains its instinct as a huntress of mice), the whole revolution of the twenty-four hours of the day is described. The mouse of night appears first; the twilight tries to make it its prey; the night becomes the aurora; the sun presents itself for her husband; the sun is covered by the cloud, and the cloud is scattered by the wind; meanwhile the evening aurora, the girl, appears upon the mountain; the mouse of night again appears, and with her the maiden is confounded. The _Hîtopadeças_ contains an interesting variety of the same myth. The mouse falls from the vulture's beak, and is received by a wise man, who changes it into a cat, then, to save it from the dog, into a dog, and finally into a tiger.
Historical context
Contextual commentary · mention onlyThis material belongs to a folklore tradition. Story type, collector, community, transmission and literary editing matter when comparing it with other sources.
Modern context
Contextual commentary · mention onlyLattice compares motifs and reported features without assuming that a traditional being is a biological species or that similar stories document one external cause.
Investigate related details with Anomaly Graph’s account-based search, or read how matching and provenance work.