He likes to count in French, and sometimes he pronounces two or three consecutive words more or less correctly
- Date of account
- English edition published 1904
- Source
- Mrs. Piper & the Society for Psychical Research
- Reference
- Mrs. Piper & the Society for Psychical Research · selected passage 56
- Rights
- public_domain
- Language
- English translation from French
- Translation
- English translation of Michel Sage with an Oliver Lodge preface
- Record updated
- 2026-08-24
Record summary
He likes to count in French, and sometimes he pronounces two or three consecutive words more or less correctly
Published source text
Read the available text below. Archive transcriptions may contain OCR errors; later context is labelled separately. A recorded claim is not a finding that it happened.
Source passage
Source text · mention onlyHe likes to count in French, and sometimes he pronounces two or three consecutive words more or less correctly. But who would venture to maintain that Mrs Piper's sub-consciousness has not received them in some way; it would be all the more likely, because at one time our medium had a governess for her children who spoke French fluently. However, Dr C. F. W., quoted above, says that Phinuit understood all that he said to him in French, which Mrs Piper in her normal state could not have done. On the other hand, Professor William James says that Phinuit does not understand his French. Whom shall we believe? One thing is certain, French or not, Phinuit does not speak French. Dr Hodgson asked him why this was.
Historical context
Contextual commentary · mention onlyThis comes from historical psychical research. Methods, witness handling and standards of evidence differ from present-day research and should be assessed from the cited passage and edition.
Modern context
Contextual commentary · mention onlyThe passage can support a history of claims and recurring descriptions. It does not establish a paranormal mechanism, and competing psychological, social and physical explanations remain relevant.
Investigate related details with Anomaly Graph’s account-based search, or read how matching and provenance work.